维克多雨果代表作

1、近期，在上海明珠美术馆的“雨果——天才的内心”展览中，展出作家雨果的部分画作。维克多·雨果(1802年-1885年)，以著名作家，诗人等身份被大众熟知。但他作为艺术家的身份却被自己极力掩饰。

2、雨果在《悲惨世界》创作过程中以怎样的视觉看待当时的法国社会？

3、◇ LaurentGUTMANN，法国里昂国立高等戏剧学院院长，戏剧导演，毕业于夏悠剧校，曾师从法国戏剧大师安瑞·维泰兹(AntoineVITEZ)。1994年，其创立了自己的剧团——“过时”剧社。2002年，荣获法兰西学院VillaMedici艺术大奖。执导过多部剧目，包括卡尔德隆·德·拉·巴尔卡的《人生如梦》、索福克勒斯的《俄狄浦斯王》、贝尔纳-马利·科尔戴的《回到沙漠》、让·热内的《灿烂》等作品。(维克多雨果代表作)。

4、《悲惨世界》是由法国作家维克多·雨果在1862年发表的一部长篇小说，其内容涵盖了拿破仑战争和之后的十几年的时间。

5、(Abstractcompositionwithfingerpints)

6、从中学时代，雨果爱好文学创作，对文学产生浓厚兴趣，便开始写诗。他的文学活动是从他为《文学保守派》杂志写稿开始的。他的第一部长篇小说《汉·伊斯兰特》获得了小说家诺蒂埃的赞赏。与诺蒂埃的结缘，促使雨果开始转向浪漫主义并逐渐成为浪漫派的首领。 

7、雨果的画作一般都不是写实，而是借画笔抒发他内心的情绪！看得出来，由于作家的正义感和同情心，以及如鲁迅一样敢于反抗的思想，所以他的一生并非一帆风顺！

8、1870年3月，拿破仑三世垮台后，雨果回到巴黎，受到巴黎人民的热烈欢迎。在普法战争期间，雨果以激昂的爱国主义热情投入斗争，他发表演说鼓舞人民斗志，并报名参加国民自卫军。

9、写作《笑面人》时的雨果，已经是一个在政治上和文学上都有了丰富实践的老人。他经历反复辟王朝的自由主义思潮的高涨，参加了作为这一思潮一部分的反对伪古典主义的文学运动，成为了这一运动的领袖。

10、雨果常常用画笔记录下沿途风景，然后回去之后融入想象的成分，再变成文字！接着写文章写累了，休息一下，再随便画几张涂鸦一下！也许他对绘画只是喝一杯茶解渴，但是他一生却画了3000多幅画，即使是专职的画家也不一定有他画的多！(维克多雨果代表作)。

11、(TheCasquetsLighthouse)，1866年。

12、《九三年》是法国小说家雨果创作的最后一部长篇小说，首次出版于1874年2月。雨果在小说中塑造了旺代叛军首领朗德纳克侯爵及其侄孙、镇压叛乱的共和军司令郭文，以及郭文的家庭教师、公安委员会特派员西穆尔登这三个中心人物，围绕他们展开了错综复杂的情节，描绘了资产阶级和封建势力在1793年进行殊死搏斗的历史场面。

13、(Souvenirofacastleinthevosges),1857年。

14、维克多·雨果(Victor Hugo，1802年2月26日—1885年5月22日)，法国作家，19世纪前期积极浪漫主义文学的代表作家，人道主义的代表人物，法国文学史上卓越的资产阶级民主作家，被人们称为“法兰西的莎士比亚”。

15、在人物塑造方面，雨果对丑陋、畸形的人物有着独特的兴趣，例如《巴黎圣母院》中的卡西莫多。Gleizes教授分析道，在政治层面上，这种丑陋的形象代表了人类遭受的苦难，这也是雨果对人类命运关注的体现；在美学层面上，以雨果为代表的浪漫主义派认为，艺术的职责不仅仅是呈现美，还需要呈现丑，这一点也在雨果的许多漫画式的作品中有所体现。

16、◇ 主题：《浅谈维克多·雨果戏剧作品与视觉艺术》

17、6岁时，郭沫若进“绥山山馆”拜师，在大成至圣先师的神位之前，磕了几个响头。开始学些《三字经》、《千家诗》之类，并开始作对子。7岁时开始作试帖诗，老师出了些什么“赋得山雨欲来风满楼得楼字”的诗题，这对儿童就像巫师画的神符一样。

18、DelphineGleizes：西方的字符普遍缺乏表意的功用，所以与汉字相比表意功能稍逊。雨果曾经创作画作以作为给自己的情人朱莉叶的礼物，画作中他们的姓名首字母交织在一起，以作为他们爱情的象征。此外，雨果也将C想象成新月，将S想象成蛇等，以赋予自己语言更多的象征意义。

19、后相继出版《新颂歌集》和《颂诗与长歌》，在内容和形式上有所突破。在此期间，还发表两部中篇小说《冰岛魔王》与《布格·雅尔加》。

20、《巴黎圣母院》是法国文学家维克多·雨果创作的长篇小说，1831年1月14日首次出版。

21、一生写过多部诗歌、小说、剧本、各种散文和文艺评论及政论文章，在法国及世界有着广泛的影响力。

22、19世纪的法国各种矛盾尖锐，社会动荡不安。雨果见证的拿破仑帝国覆灭，波旁王朝的复辟，以及一系列的革命运动，直接影响了他的写作。

23、1874年，雨果最后一部重要作品《九三年》问世。雨果自1862年时开始创作，1872年完成，以1793年法兰西共和国军队镇压旺岱地区反革命叛乱这一重大历史事件为题材，表现了资产阶级革命中惊心动魄的历史内容和不以人的意志为转移的斗争规律。

24、故事的主线围绕主人公土伦苦刑犯冉·阿让(JeanValjean)的个人经历，融进了法国的历史、革命、战争、道德哲学、法律、正义、宗教信仰。该作多次被改编演绎成影视作品。

25、   雨果不在法国的时候，一方面离巴黎比较远，他有一段时间基本上没有写剧本，他认为没有必要，但他还是写了一些东西，因为他离巴黎和法国的政治生活有一定距离，不是那么关注发生了什么事情，所以他比较自由，比较随意地创作他的作品，所以他最后写的剧本跟早期的剧本还是有很大的区别。

26、有一天，两个强盗走进圆明园，一个抢劫，一个放火，两个强盗一起彻底毁灭了圆明园......将受到历史制裁的这两个强盗，一个叫法兰西，另一个叫英吉利。不过，我要感谢您给了我这样一个抗议的机会：治人者的罪行不是治于人者的过错；政府有时会是强盗，而人民永远也不会是强盗。

27、《悲惨世界》是雨果的代表作，揭露了资本主义社会的尖锐矛盾和贫富悬殊，描写了下层人民的痛苦命运，提出了当时社会的三个迫切问题：“贫穷使男子潦倒，饥饿使妇女堕落，黑暗使儿童羸弱，”猛烈抨击了资产阶级法律的虚伪。全面反映了19世纪前半期法国的社会政治生活。

28、   法国的戏剧情况基本上跟其他欧洲国家不太一样，如果我们比较一下，就是法国和其他欧洲国家，跟英国沙龙戏剧或者是西班牙戏剧、德国戏剧，他们基本上都违反了很多戏剧规则，而且已经完全抛弃了古典主义的风格，所以法国的情况在十七世纪还是非常独特的。

29、早年生活1892年(清光绪十八年)11月16日，郭沫若诞生在四川省乐山县(今乐山市)观峨乡沙湾镇。这是个风景秀丽的地方。从镇里向西望去，在群山中有一高峰，叫做绥山，是峨眉山的第二高峰；镇的东面，是滔滔的大渡河水由北向南不停地奔流。对这山水之间的小镇，乡里人总爱用“绥山毓秀，沫水钟灵”来加以赞美。沫水是大渡河的古称。

30、人类不管怎样渺小，无能，但是没有一个人不想尝试。按照自己的天性，在黑夜的神秘面前，人不是探寻就是退缩。对于一些人，这是被蹂躏，对于另一些人，确是精神的扩张。

31、1862年，雨果的长篇小说《悲惨世界》问世，书中揭露了资本主义社会的尖锐矛盾和贫富悬殊，描写了下层人民的痛苦命运，提出了当时社会的三个迫切问题：贫穷使男子潦倒，饥饿使妇女堕落，黑暗使儿童羸弱。猛烈抨击了资产阶级法律的虚伪。小说受到全世界人民的欢迎。

32、法国诗人。1821年4月9日生于巴黎。幼年丧父，母亲改嫁。继父欧皮克上校后来擢升将军，在第二帝国时期被任命为法国驻西班牙大使。他不理解波德莱尔的诗人气质和复杂心情，波德莱尔也不能接受继父的专制作风和高压手段，于是欧皮克成为波德莱尔最憎恨的人。

33、● 飞院战“疫”丨线上诵读之——致敬抗击疫情的医护人员

34、袁莉：给大家介绍一下李丹丹馆长的情况，李丹丹博士是中国美术学院中国与西方艺术史专业博士、法国尼斯大学文化艺术管理专业硕士，曾供职于巴黎法语联盟驻华总代表处、法国驻上海总领事馆文化处、上海戏剧学院创意学院，并长期以策展人、学者、译者身份活跃在国际艺术交流的最前沿，目前是明珠美术馆执行馆长。

35、2018年，雨果在洛杉矶哈默博物馆的展览被命名为“从石头到印迹”(StonestoStains)。与本次上海展览以时间线来呈现作品的形式不同，哈默博物馆的展览是根据雨果画作的主题和技法分类。石头和印迹则非常形象地概括了雨果画作中的主题元素。他的画有时候是描绘风景，建筑，有时候又变幻成极为抽象的形态，比如某些物体留下的斑迹。在雨果的水墨画中，水就好似承载着他的所思所想一般，亦柔亦刚，坚不可摧。

36、   这幅画作是我们翻译成《城堡卫戍官》的戏剧相关作品。刚才宫老师也讲到有人翻译成《城堡的伯爵》等等其他的译名。

37、而维克多·雨果的作品，既十分浪漫又无比真实，既展现残忍又怀揣美好，五月，应该是读雨果的时候。

38、1883年，雨果完成《世纪传说》。雨果自1859年开始创作《世纪传说》，直至1883年完成，全书共3卷，以圣经故事、古代神话和民间传说为题材。

39、从河流走向大海，让雨果的人生豁然开朗，大海成为雨果画画的重要主题。在阴暗的背景上，苍茫的巨浪，飞溅着白色的浪花，成了雨果内心的真实写照。

40、古特曼：如果您请我到上海来，我愿意导演这部剧。不经常演这部戏的原因之一是故事情节和剧本特别长，而且里面的角色相当多，所以这是很大的一部戏。

41、郭沫若出生之前，郭氏家业已经凋敝。他的父亲早年失学，曾在盐井上当过学徒，人很精明，经营有方，逐渐又把家业发展起来。购置了田产、房屋和盐井，到郭沫若出生的时候，郭家已是殷实之户了。

42、亚历山大·仲马( Alexandre Dumas，1802年7月24日－1870年12月5日)，又称大仲马，19世纪法国浪漫主义作家，世界文学名著《基督山伯爵》的作者

43、雨果从不向外界公开他的画作，是怕会影响到自己的文学作品。但他很喜欢与朋友、家人分享。雨果的部分作品被当时一些知名的艺术家赏识。法国著名的浪漫主义画家德拉克拉瓦(EugèneDelacroix)在写给雨果的信中曾说：“如果雨果决定成为一名画家而不是作家，那他将超越那个时期的艺术家们。”

44、《笑面人》是法国作家维克多·雨果创作的长篇小说，写作于1866—1868年，1869年发表。作者运用浪漫主义对比手法，生动地刻画了众多人物形象。通过强烈的对比，加强了小说结局的悲剧气氛，揭露了整个贵族上流社会的糜烂、腐朽和没落。

45、李丹丹：衷心感谢上海翻译家协会，特别是袁莉老师，我们非常荣幸，今天也是算主场了，在与巴黎博物馆联盟共同策划举办的“维克多·雨果：天才的内心”展览期间，首先这个展览就得到了袁莉老师，得到了上海翻译家协会的大力支持，也是我们的学术支持单位，今天我们又非常荣幸能够在这里和上海翻译家协会共同举办这样的活动。

46、维克多·雨果(1802-1885)，其主要诗集有

47、评价里说：“《巴黎圣母院》的文学价值以及社会意义，影响深远。这部小说，打破了以往古典主义的桎梏，是浪漫主义作品中一座里程碑。”

48、大仲马小说大都以真实的历史作背景，情节曲折生动，往往出人意料，有历史惊险小说之称。结构清晰明朗，语言生动有力，对话灵活机智等构成了大仲马小说的特色。大仲马也因而被后人美誉为“通俗小说之王”。

49、雨果从未想要通过绘画去宣传什么学说，或者达到一个具体的目的。他的绘画创作与写作无疑是相辅相成的，文学创作是雨果面向世界，实现自己社会价值的途径，而绘画则是回归自我，释放自我的方式。这位文学大师在色彩与线条中寻找内心的宁静，从而以更好的状态用文字与现实抗争。

50、郭沫若4岁时，便随着母亲口诵古诗，受到中国诗歌的熏陶。后来他回忆自己的母亲时说：“她完全没有读过书，但她单凭耳濡目染，也认得一些字，而且能够暗诵好些唐诗。在我未发蒙以前，她教我暗诵了好多的诗”，“我母亲事实上是我真正的蒙师。”他的父母虽然没有读过书，对子女的教育却很重视，设了家塾。因为家塾面对绥山，取名为“绥山山馆”，并且聘请了一位有名望的老师。

51、○维克多·雨果，《梦幻般的剪影》(SilhouetteFantastique),1854年。

52、从蜘蛛网里看菲安登的废墟，1871年，墨画，石墨，水彩

53、格恩西岛船主勒蒂埃利视为生命的一条汽船，因手下歹徒捣鬼，在海上遇难，船主和他的养女戴吕施特提出谁能救出汽船就嫁给谁。岛上正直勇敢的青年吉利亚特暗恋戴吕施特已久，为了能得到她的爱情，孤身一人前往大海，艰苦劳动，与惊涛骇浪、饥寒孤独斗争，又战胜了凶恶的章鱼，终于凭着大智大勇，救出汽船上的机器。他胜利回岛，却发现戴吕施特另有所爱，他以崇高的自我牺牲精神，帮助她和心爱之人结婚，自己淹没在涨潮的海水里。

54、   这里可能是个人观点，但是我自己认为雨果的戏剧后来没有演的这么多，可能是因为灵性的概念已经普及了，已经变得很普遍，就像莎士比亚的戏到以后也是变得非常普及，到处都可以上演了。

55、面目丑陋、心地善良的敲钟人卡西莫多为救女郎舍身。小说揭露了宗教的虚伪，宣告禁欲主义的破产，歌颂了下层劳动人民的善良、友爱、舍己为人，反映了雨果的人道主义思想。

56、   第三部戏剧作品是《吕伊·布拉斯》。夏多布里昂看过《埃尔那尼》后曾说：“我将去矣，而先生，你今方来。”《埃尔那尼》是雨果吹响的浪漫主义号角，像是一场战役，刚才的画面上也呈现出那个场景。《吕伊·布拉斯》可能是雨果戏剧的大功告成之作，所以我们选了这样的作品，以及他浪漫主义戏剧的最后这一部《城堡卫戍官》在展厅当中，这些其实是20世纪初的绘画作品的呈现。整个展览有关戏剧方面的策划线索就跟大家分享到这里，再次感谢袁莉老师，感谢上海翻译家协会和到场的各位，欢迎大家接下来继续聆听法国里昂国立高等戏剧学院院长劳朗·古特曼(LaurentGutmann)的分享。

57、她发言的题目是《维克多·雨果戏剧作品与视觉艺术》。

58、另外，在《巴黎圣母院》中，描写敲钟人卡西莫多的外面丑陋就是夸张的手法，人与人之间的对比，艾丝美拉达的善良与大主教的恶毒对比，卡西莫多丑陋的外貌与善良内心的对比等等。他讲这些人物放到历史背景下，写下自己的主观感受，表达自己的观点，从而引发读者的共鸣。

59、《巴黎圣母院》是法国文学家维克多·雨果创作的长篇小说，1831年1月14日首次出版。《巴黎圣母院》以离奇和对比手法写了一个发生在15世纪法国的故事：巴黎圣母院副主教克罗德道貌岸然、蛇蝎心肠，先爱后恨，迫害吉ト赛女郎埃斯梅拉达。

60、今天我们可以说，雨果的戏剧在当年的法国经常会上演，经常可以看到，虽然不是特别多但是也经常可以看到。我简单给大家介绍一下我们待会要演出的剧目，叫做《一千法郎赏金》。这部《一千法郎赏金》是与雨果的其他剧目完全不同的作品，它跟雨果在1840年代创造的这些正剧，或者说历史性正剧是完全不同的风格。大家知道雨果的很多浪漫主义戏剧都发生在其他国家，意大利、西班牙，很少发生在法国。

61、《巴黎圣母院》1831年发表的长篇小说，以15世纪的巴黎为背景，写巴黎圣母院副主教克洛德企图占有吉卜赛女郎爱斯梅拉尔达而加害于她，后被敲钟人卡西莫多推下楼摔死，最后奇丑的卡西莫多和美丽的爱斯梅拉尔达死后在一起的浪漫故事，充满人道主义精神。

62、雨果的画作不仅有技术简单的，还有许多复杂多元的。除了绘画之外，雨果还亲自为自己的画作制作画框。作品《高卢》描绘了站在风景中的雄鸡形象，雨果在该画作中用到了深色墨水来进行画面主体的绘画，也利用水粉来制造明暗对比。雨果最常用的绘画颜料是墨水，常用的绘画工具是羽毛笔，羽毛笔一可用于勾勒线条，亦可用其中的羽毛部分来进行晕染绘画。雨果尝试了其他的艺术工具，例如利用镂花模板来进行印制等。雨果的绘画还有许多象征意义，例如绘画《梦境》便给人噩梦的恐惧感。总结雨果的绘画，Gleizes教授认为雨果这样的浪漫派诗人一直在找寻实际物品背后的深远意义，文学和绘画都是他们表达自己想法的方式。

63、○ 维克多·雨果，《东方景观》，1837年。

64、理想，在深邃的天穹，孤零零地幽微缥缈，闪闪发光，但周围如山堆积的狰狞的黑影，望去情势十分凶险，然而并不比乌云口中的一颗星处境更危险。

65、严酷只能吓唬人们的心，凛冽的北风刮不掉行人的外衣，太阳的光辉照到行人身上，却能使人渐渐热起来，自动把外衣脱掉。

66、(Townwithtumbledownbridge),1847年。

67、你心情不爽时，会干吗？喝酒？写诗？购物？刷朋友圈？反正，雨果的选择就是画画。在以小说成名后，雨果成为欧洲文坛最耀眼的明星，同时他发自内心的声音，也是法国大革命后，有良心的文化人的心声。他因为支持法兰西第二共和国，当选了民议会议员，但他又因为义无反顾的反对总统连任，被警方通缉，生命受到威胁，不得不踏上流亡之路。19年漫长的流亡，成了他一生中最苦闷的时光。于是雨果开始醉心于作画。

68、维克多·雨果，法国作家，19世纪前期积极浪漫主义文学的代表作家，人道主义的代表人物，法国文学史上卓越的资产阶级民主作家，被人们称为“法兰西的莎士比亚”。一生写过多部诗歌、小说、剧本、各种散文和文艺评论及政论文章，在法国及世界有着广泛的影响力。

69、雨果的创作历程超过60年，其作品包括26卷诗歌、20卷小说、12卷剧本、21卷哲理论著，合计79卷。其代表作有长篇小说《巴黎圣母院》、《九三年》和《悲惨世界》，短篇小说有《“诺曼底”号遇难记》(在小学生苏教版六年级上册第七课中称《船长》)。