契诃夫代表作

1、生活在社会底层的劳动人民更是贫苦不堪。契诃夫目睹当时社会的黑暗和群众思想的麻木，以深广的忧愤投入创作。他除了用讽刺的批判的笔触写下了大量揭露社会丑恶的作品外，还写了不少同情受侮辱受损害的小人物形象，用以控诉造成小人物不幸命运的社会黑暗。

2、开掘那些把真实的心理活动隐藏在平静外表下的人物的内心世界，并将其用可视可听的手段外化出来。

3、而契诃夫偏偏把所有的戏剧高潮都藏起来，有冲突的地方生活化，有戏剧性的地方平凡化，让当时的观众都看得十分难受，更别说感受到一丝丝幽默了。(契诃夫代表作)。

4、诃夫创造了一种风格独特、言简意赅、艺术精湛的抒情心理小说。他截取片段平凡的日常生活，凭借精巧的艺术细节对生活和人物作真实描绘和刻画，从中展示重要的社会内容。

5、这种小说抒情气味浓郁，抒发他对丑恶现实的不满和对美好未来的向往，把褒扬和贬抑、欢悦和痛苦之情融化在作品的形象体系之中。

6、“不，谢尼亚，你去好……兹拉奇科夫对付绵羊还行，而且还得喝醉了酒……他是糊涂虫，你呢，毕竟……去吧，亲爱的。”

7、一分钟后，杰兹杰莫诺夫已经站在门房中央，脸红得像大虾，含着眼泪向朋友们借二十五卢布。

8、(本文选自《契诃夫小说全集》，汝龙译，人民文学出版社)

9、想看剧的朋友请给我们发来一个你想看话剧《一些契诃夫的小戏》的理由！你给出的理由越真切，你距离收到赠票也就越近。

10、这种小说抒情气味浓郁，抒发他对丑恶现实的不满和对美好未来的向往，把褒扬和贬抑、欢悦和痛苦之情融化在作品的形象体系之中。

11、第三届中国原创话剧邀请展受邀作品《一些契诃夫的小戏》

12、补充作者没有想到或者想到了没有写出来的行动；

13、倒倒 非常感谢译者为中国读者带来这么好的一本书！书中对于耶稣死前的细节前后有出入，比如有没有喝水等。请问您是如何看待的？如果这是作者有意设置的，是否是想体现出大师的局限性，以印证最后大师只配得到安宁？我参加过一次上海的读书会，专门讨论这本书，读书会上就这个设置大家都觉得非常有意思。

14、那么，我们深入研读契诃夫的戏剧，能够从中感悟到一些什么呢？

15、“哎，值得这样吗？唉……嗯，好吧，就算这些话都有道理，不过何苦呢？你们用什么尺度衡量人，别人也用同样的尺度衡量你们：一旦你们当了上司，别人同样会造你们的反！请相信我的话！你们只会害了自已……”

16、白桦熊：您的这个问题委实有趣，却也非常复杂……容我喝一杯82年的胖大海润润嗓子先！

17、《胖子和瘦子》、《喜事》、《在钉子上》、《胜利者的得意洋洋》、《小公务员之死》、《不平的镜子》、《谜一样的性格》、《站长》，《文官考试》、《戴假面具的人》、《变色龙》、《外科手术》、《太太们》、《幸福的人》、《在别墅里》、《大提琴的浪漫故事》。

18、抗战胜利后，汝龙一心想干翻译，夫妇辗转回到北平。汝龙为找原版图书来翻译，就托一个在清华大学读书的友人从学校图书馆借书，译完一本再译下一本。后来，他又每天到协和医院图书馆阅览室里进行翻译。这一年，汝龙从英文转译的高尔基《阿托莫诺夫一家》(现译为《阿尔达莫诺夫一家的事业》)，通过巴金的介绍在上海文化生活出版社出版了。那时“国统区”早已物价飞涨，他第一本译著的稿酬仅够买几个烧饼。 

19、 出村过河  请问老师，这本书叫《大师与马格丽特》，然而大师到100多页时才出场，您怎么看作者的这一安排？

20、①他的民主立场日益坚定，他对社会生活底层的观察更加深刻，他对酝酿中的革命的预感日益清晰，他逐渐从黑暗的现实中看到了一团微弱的“火”。他的创作已经进入了一个新的阶段。他强调艺术作品应该有清晰的思想剧本海鸥。

21、《变色龙》是契诃夫讽刺作品的代表作之一。写于1884年，当时作家刚24岁，它表现了契诃夫的非凡的写作才能。

22、契诃夫是一个伟大的戏剧作家和小说作家，他对俄罗斯社会“多余人”的塑造、刻画，以及对整个俄罗斯“庸常生活的深入揭露”，别具一格，犀利、深刻、敏感，在俄罗斯几乎无人能望其项背，即使屠格涅夫《猎人笔记》、莱蒙托夫的《当代英雄》，那么伟大的小说，从整体上而言，在揭露“多余人”、“俄罗斯庸常的生活”方面，都是不能和契诃夫相比的。就我个人理解以及个人的观点，中国现代文学真正在思想性上能和契诃夫有一比的，只有鲁迅先生。

23、对一切事情都喜欢做到准确、严格、正规，这些都不愧是高尚心灵所应有的品质。

24、他的作品以语言精练、准确见长，他善于透过生活的表层进行探索，将人物隐蔽的动机揭露得淋漓尽致，被认为是19世纪末俄国现实主义文学流派的杰出代表。

25、活动截止日期：2017年5月20日晚10时(我们将随后单独联系获得福利的读者告知取票时间和地点)。

26、他们开始推选代表。经过长时间的争论争吵，他们一致公认，最聪明，最有口才，最有胆量的当推杰兹杰莫诺夫。他在图书馆里挂了名，他写得一手好字，他结识不少有教养的太太小姐们--可见他头脑聪明：他知道该说什么，怎么说。至于胆量，更不必提。大家知道，有一次他竟敢要求警察分局长向他赔礼道歉，因为对方在俱乐部里把他当成“仆人”看待。对这一要求警察分局长还没来得及皱起眉头，有关杰兹杰莫诺夫胆量过人的消息便传遍四面八方，而且大快人心……

27、《苦恼》写于1886年，是契诃夫短篇小说中的代表作之曾被托尔斯泰列为作者的“第一流作品”。当时，俄国正处于沙皇统治下的黑暗时代。

28、“这条狗不是我们家的，”普罗霍尔继续说，“可这是将军哥哥的狗，他前几天到我们这儿来了。我们的将军不喜欢这种狗。他老人家的哥哥却喜欢。……”

29、朱大平，男，湖南省宁乡县人，1962年生。1983年考入中央戏剧学院戏剧文学系，专攻戏剧理论和中国戏曲史。

30、北京国家话剧院剧场5月27日(星期六)19：30《一些契诃夫的小戏》演出票共6张！留言的每位读者都有机会获得福利！

31、“不，这条狗不是将军家的……”警察深思地说，“将军家里没有这样的狗。他家里的狗大半是大猎狗。……”

32、Big然  这本译作让我思考了很多，但今天我什么具体问题也不在此提。语言之于达意虽有局限性，但犹想借此机会向您表达深深的谢意！真诚感谢您翻译此书，使我的16岁意义非凡！感谢！

33、1901年，契诃夫与莫斯科艺术剧院的名演员克尼碧尔结婚。1904年因肺病去世。

34、从大一起，契诃夫就开始写短小精悍的幽默小故事。在他24年写作生涯中，他写了470多篇中、短篇小说与10多个剧本。

35、②他在一系列作品中接触到了重大的社会问题，《农民》以主权现实主义反映了农民物质生活和精神生活的贫困。展示了贵族的无可避免的没落和由新兴资产阶级所代替的历史过程，同时表现了毅然同过去告别和向往幸福未来的乐观情绪。

36、1990年6月，汝龙病重，但仍坚持在病榻上校对译稿。在契诃夫逝世后很长时间内，报纸上充斥着“企图贬低契诃夫的世界意义”，“让他的名字和那些黄色刊物扯上关系”(高尔基语)的文章，一些资产阶级文学批评制造出契诃夫是“黄昏的讴歌者”。国外不少“权威”把契诃夫说得消极悲观，但汝龙认为，契诃夫是积极的，热爱美好新生的事物，憎恨庸俗腐朽。

37、另外，契诃夫戏剧中的台词，也是需要改变的。我曾经看过他的一个剧本，想不起来是《万尼亚舅舅》，还是《樱桃园》，一个人在那里说台词，三十二开本的集子，整整两页纸，得有几千字。如此巨量的台词，而且是独白式的台词，任何一个优秀的演员，也会感到吃力；况且坦白地说，如此巨量台词，一个人在那里自言自语，里边有戏吗？因此，如果不改写，原汁原味演出来，肯定会不好看。契诃夫的戏之所以好看，我认为和斯坦尼、克尼别尔、丹钦柯对契诃夫剧本的改造，使之更适合舞台演出，更多地挖掘和强调外部动作，更多地强调故事性，以适应观众的欣赏习惯和审美，是有很大关系的，可以说，没有这三个人，契诃夫的剧本不是这个样子，人们喜爱的程度也不会如此之高。

38、节奏的调整。缩短长度，加强对冗长台词的处理。

39、今年是汝龙先生诞辰一百周年。文化界此刻依然在热烈表达对契诃夫的喜爱。《可爱的契诃夫：契诃夫书信赏读》、《同时代人忆契诃夫》、《契诃夫小说全集》、《契诃夫戏剧全集》……各类纪念契诃夫的文集争相出版，而我们对汝龙，这位一生甘愿藏在契诃夫身后的翻译家，还记得多少呢？

40、我们觉得学医的后来成为文学家的真不少，如鲁迅、余华、冯唐、毕淑敏、池莉、渡边淳一等等。医生和文学家两者有共通的地方，都有拯救人类的意味，只不过一个注重身体，一个注重心灵。

41、※ 嫖娼、三Ｐ，玩弄感情，就算再污，那也是契诃夫

42、1886年，他发表了《太太们》、《幸福的人》、《在别墅里》、《大提琴的浪漫故事》、《一件艺术品》、《白嘴鸦》等短篇小说，以及《苦闷》(«Тоска»)、《万卡》(«Ванька»)和《食客》、《校长》等系列短篇小说。

43、         谁在爱，谁就应该与他所爱的人分担命运。

44、“不过也可能是将军家的狗……”警察把他的想法说出来，“它脸上又没写着。……前几天我在他家院子里就见到过这样一条狗。”

45、当一个人喜爱梭鱼跳跃的水声时，他是个诗人；当他知道了这不过是强者追赶弱者的声音时，他是个思想家。可是要是他不懂得这种追逐的意义所在、这种毁灭性的结果所造成的平衡为什么有其必要时，他就会重回到孩提时代那样糊涂而又愚笨的状态。所以越是知道得多，越是想得多，也就越是糊涂。

46、代表作品《套中人》《小公务员之死》《变色龙》《草原》《凡卡》、戏剧《樱桃园》等

47、是的，契诃夫的文字从不仅仅是有趣。在戏剧圈来说，契诃夫是比较难排的作家，准确传达契诃夫所描绘的人物的精神世界，内在的逻辑、人物内在的心理状态，是比较难的。他的小说篇幅大多很短小，简短、质朴，却因其对生活敏锐细腻的洞察，对人生真相和人物心灵的挖掘，和对人的尊严和自由的永恒追求，而具有某种史诗般壮阔的力量。他擅长发现日常生活中的庸俗和人性中的恶，从平凡生活中发现可笑的痛，然后去创造“生活的切片”。但是他的讽刺又不是高高在上的，而是“带着对平凡人怜悯的讽刺”，富有节制而丰沛的美。

48、契诃夫，全名安东尼·巴甫洛维奇·契诃夫(俄语：Антон Павлович Чехов，1860年1月29日－1904年7月15日)是俄国世界级短篇小说巨匠和俄国19世纪末期最后一位批判现实主义艺术大师，与莫泊桑和欧·亨利并称为“世界三大短篇小说家”。

49、评论功能现已开启，我们接受一切形式的吐槽和赞美☺

50、幽默短篇小说《胖子和瘦子》一开头写的是自幼相好的朋友在车站相遇，他们拥抱、接吻，热泪盈眶，这无疑是人之常情。

51、幸福的人之所以感到幸福，只是因为不幸的人们在默默地背负着自己的重担。一旦没有了这种沉默，一些人的幸福便不可想象，这是普遍的麻木不仁。真应当在每一个心满意足的幸福的人的门背后，站上一个人，拿着小锤子，经常敲门提醒他：世上还有不幸的人。——《醋栗》

52、19世纪俄国著名作家契诃夫的创作，特别是他的短篇小说，是世界文学的瑰宝。列宁和斯大林都非常喜爱他的作品，在他们的经典著作中，都借用过契诃夫作品的人物形象。

53、契诃夫创造了一种内容丰富深刻、形式短小精湛的一种独特的短篇小说体裁。在这种短篇小说中，作家往往以普通人们的日常生活为题材，凭借巧妙的艺术手法对生活和人物的心理进行真实而又细致的描绘和概括，从中展示出重要的社会内容。

54、1960年，为纪念契诃夫诞生100周年，俄罗斯《戏剧》杂志上有这样的断语：

55、他的艺术特点是洗炼。作为短篇小说巨匠，他能以尽可能少的篇幅容纳尽可能多的内容，虽取材于生活但不流于平庸，虽没有刺激的情节却能抓住读者的心，语言平实幽默，又富于美感。

56、当时人们还常常把戏剧看成十分不入流的一种行为，一般的学生如果没有校长证明是无法进入剧院的，可是契诃夫实在是太想看戏剧了，于是他想到了一个办法，就是化妆之后再进入剧院。

57、“每张六卢布……不过你么，只收五卢布……签个字吧……衷心祝你好运……”

58、　　契河夫出生于小市民家庭，父亲的杂货铺破产后，他靠当家庭教师读完中学，1879年入莫斯科大学学医，1884年毕业后从医并开始文学创作。

59、不能用温和语言征服的人，用严肃的语言更不能征服。

60、白桦熊：“如何看待死而复生这一情节”……恕我冒昧，可能我的个人观点有失偏颇，但是我不认为大师与玛格丽特经历了所谓“死而复生”的过程。这个话题貌似说来话长，不过我尽量言简意赅：在我看来，大师与玛格丽特从来没有“死过”。在世俗人的眼里，大师与玛格丽特似乎的确被烧死了(原著中大师的地下室失火了)，或者发病死了(原著中有玛格丽特死在家里的情节)，这一点看似没有毛病。但是作者本人却坚持认为，这对小情侣只是因为喝了魔鬼馈赠的美酒，从而具有了到达另一个陌生世界的能力……这个观点被阐述得非常直白，也似乎暗示了作者在精神层面恪守了一辈子的信仰。如果熟悉《圣经》，也可以找到类似的表述，比如：上帝爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生。”换言之，大师与玛格丽特所经历的，不是死亡的阵痛，而是通往永生的涅槃。

61、契诃夫出生的年代社会还是非常黑暗的，而在那个社会中他的家庭也是普通平凡的万千家庭中的一个，那个时候人们总是生活的十分惶恐和痛苦。契诃夫自从父亲的杂货铺子关闭之后，所有的学习的费用都要依靠自己。

62、对自己不满足，是任何真正有天才的人的根本特征之一。

63、“这儿出了什么事？”奥楚美洛夫挤到人群中去，问道，“你在这儿干什么？你干吗竖起手指头？……是谁在嚷？”

64、这种在文章和小说领域受欢迎的“假象”让契诃夫有了一种错觉，小说已经装不下他的才华了，他要开始向舞台剧剧本的创作进军，这个决定成为了他创作“低谷”的开始。

65、那么问题来了，为什么后文中，属下向总督彼拉多汇报的时候竟信誓旦旦地说约书亚(耶稣)拒绝喝水(与福音书中描写完全一致)呢？有不少人认为，这是作者的笔误，理由是：小说在完全定稿之前，作家就去世了……虽然我没有找到足以反驳这个观点的充分证据，但我很乐意分享一下个人对此的看法。

66、燕麦小王子 这部书徐昌翰、钱诚、严永兴等人都翻译过。您翻译的版本有什么特色么？使用的俄语底本是权威版本么？可有删节？

67、人的眼睛，在失败的时候，方才睁了开来。——《手记》

68、《论烟草的危害》、《蠢货》、《伊凡诺夫》、《求婚》、《林神》、《被迫无奈的悲剧角色》、《结婚》、《纪念日》、《海鸥》、《万尼亚舅舅》、《海鸥》、《三姐妹》、《樱桃园》。

69、《一件艺术品》、《白嘴鸦》、《苦闷》、《凡卡》、《食客》、《校长》、《伤寒》、《吻》、《沃洛嘉》、《祸事》、《婚礼》、《逃亡者》、《无依无靠的人》、《精神错乱》，《贼》、《村妇》、《古塞夫》、《跳来跳去的女人》、《邻居》。

70、找出潜藏的矛盾以及微妙的人物关系，让观众清晰地感觉到它们；

71、契诃夫戏剧中人物上下场的逻辑性不强，或者说，人物的某些具体行动的逻辑性不强，缺乏某种必然性。例如《海鸥》第一幕中有多次人物的上场和下场，但为什么来和为什么去不是很清晰。