徐庶进曹营的歇后语是什么

1、简译：DoashowXushurespondedtoCaocao:offeringnotasinglestratagemfortherivalofyourhighness.

2、黄忠号称三国第一神箭手，据说黄忠射箭，追求的境界已不再是一个“准”字，而是一个“气”字，虽然绝大多数人根本不知道所谓的“气”是怎样一个境界，但黄忠追求的境界已成为人们茶余饭后的必谈话题之一了，黄忠的“箭神”名号也因此流传开来。百发百中现用来形容射箭或打枪准确，每次都命中目标。也比喻做事有充分把握。

3、最后，曹操在敌对势力以及不得人心的情况下产生的歇后语：

4、至于徐庶担任的右中郎将这一官职，在汉末三国时期成为了一个大致介于将军和校尉之间的阶层，其职位、品秩、权力差异很大，统兵将领亦多用此名。由此，相对于司马懿、诸葛亮、鲁肃等谋士，徐庶的官职是相对较低。换而言之，在人才济济的魏国，徐庶并没有获得多大的重用。

5、意思： 徐庶北上归曹以后，心中仍十分依恋故主刘备和好友诸葛亮。尽管他有出众的谋略和才华，但不愿为曹操出谋划策，与刘备、诸葛亮为敌。因此，徐庶在曹魏历时数十年，却从未在政治军事上有所作为，几乎湮没无闻。这就是人们常说的“徐庶进曹营——一言不发”。

6、在中国古代历史上，御史拥有监察百官的职责。到了汉末三国时期，曹操曾改御史中丞为宫正，取其纠弹百官朝仪的职掌而言。由此，对于徐庶来说，担任魏国的御史中丞，不仅不是一言不发，反倒是要经常说法，比如向魏国皇帝进谏等。

7、因为兴趣，在网上找了一篇左翠燕所写的“歇后语翻译问题研究”(以“和尚打伞，无法无天”为例)的文章作参考，特向圈内朋友征集“徐庶进曹营，一言不发”的“信雅达”翻译。

8、徐庶本名徐福，为寒门子弟。早年为人报仇，获救后改名徐庶，拜师求道。后与同郡石广元避难于荆州，与司马徽、诸葛亮、崔州平等道友来往密切。刘备屯驻新野时，徐庶前往投奔，并向刘备推荐诸葛亮。

9、全译就是把典故全部翻译。在翻译“和尚打伞，无法无天”这句歇后语时，有四点必须解释：1)和尚是没有头发的；2)汉语中，“发”和“法”发音相同；3)汉语中“天”象征着至上的权威；4)这句话意思是此人拒绝法律和政府。全译法的译文是：

10、意思： 徐庶北上归曹以后，心中仍十分依恋故主刘备和好友诸葛亮。尽管他有出众的谋略和才华，但不愿为曹操出谋划策，与刘备、诸葛亮为敌。因此，徐庶在曹魏历时数十年，却从未在政治军事上有所作为，几乎湮没无闻。这就是人们常说的“徐庶进曹营——一言不发”。