给外国女孩取中文名字

1、比如，我的一个取名比较成功的班级，学生的名字有“马一诺”，“艾芮”，“林小芸”，“方逸凡”，“吴朗”等，取的都是土生长的中国名字。虽然一开始学生记忆起来会有一些难度，但只要将名字的寓意解释清楚，因为富有中国特色，学生在接受汉语名字的同时也会慢慢了解一些相应的文化内涵。而且，这样的名字不管是拓展到多大范围的同学和朋友圈里，也是独一无二的存在，可以有效避免重名的尴尬。

2、中国人民的老朋友、前共产d人、比利时的HenriLederhandler起名李德汉；(给外国女孩取中文名字)。

3、你要起一个将会伴随你一生的名字，所以慢慢来~

4、第一堂课结束后，结合中国人一贯的起名方式，给每个人都起一个富有中国特色的名字，有名有姓，而且名字相像的同学也要尽宏旅笑量使用不同的汉字来进行区别。

5、其实，要给学生起一个合适的中文名非常简单，只是需要老师多下功夫。

6、关于起中文名，过去习惯的做法是，直接根据学生的名字进行中文直译，比如“David”就是大卫，“Mary”就是马丽，这样的名字简单好记，但缺点也十分明显。一个班里如果人很多的话，可能就会有很多马丽和大卫，而且如果学生来中国，太明显的外国名字，某种程度上也不利于他们与中国人建立更深层次的交流互动。

7、首先，文章很认真地讲解了在中文里，名字对于一个人的含义。

8、Schneider, 

9、GrahamT

10、11)给外国人的名字看起来也不能太冷僻，最好在中国人里也能有重名，才更贴近中国。

11、有个Roberto先生不知是不是天生瘦小，中文名叫“萝卜头儿”；有个荷兰人Oijevaar可能是工作太辛苦，索性就叫“熬夜娃儿”。听说留学生中还有“羊肉串儿”、“洗大碗”、“鸡米花”这般不找边际的名字。

12、4)使名字看起来更像中国人的名字；

13、看了一圈答案，整个人都是震惊的……

14、“玉就是玉石的意思——女孩经常以珍宝命名”

15、Harry,Hilary译名为“哈瑞”，中文名为“鸿力”。

16、小姑娘“Berthanie”可以叫“晟宁”；

17、“‘韩’字是因为我是个跆拳道高手”

18、以及各路历史名人……

19、“范思哲”改口“瓦萨琪”

20、下一次，碰到学中文的外国友人，不妨问问他的中文名儿吧~(给外国女孩取中文名字)。

21、英语里s打头的姓特别多，于是几乎所有发音为shi的姓都被我们这帮TA用了个遍，石史施时师；

22、LilyK

23、在中国，用名人的名字给孩子取名被视作相当不谦逊，而这也是自古以来的皇家禁令——不允许百姓和天子同名。

24、MaliaK

25、总结来说，一个好的中文名字，不仅可以为接下来成功的汉语课堂打下基础，也是帮助外国学生更进一步接受和融入中国文化的关键。

26、印军边界巡逻，无本国信号也罢，竟收到“欢迎来到中国”的短信！

27、钱钟书把《圣经-创世纪》中的亚当(Adam)翻译为“阿大”，因为他是上帝的第一个儿子，这背后显示了一种文化自信。

28、内容摘要：若想保证中文名字在社会中的有效使用，就要遵循基本的、约定俗成的规则，不能完全随心所欲。因为一旦你用了这个名字，它就不仅属于你，也属于社会用字。语言学家王宁认为：人名用字规范是出于一种非常积极的，对社会生活的调整，而不是一种消极的限制。规范人名用字不是对姓名权的侵犯，而是对人名用字的正确引导，从而保证汉语学习者，在学习和使用汉语文字的权利得到更好的保障。

29、知识准备

30、跨国公司的中国区总裁也常会有中国名，可口可乐的鲁大伟(DavidBrooks)；

31、Parke,

32、醉蓝、伊沫、紫苏、从彤、傲晴、语兰、又菱、碧彤、元霜、怜梦、紫寒、

33、Venessa的女孩，我想的名字是“文心”，够简单但够有文化而且音还很近；

34、理论结合实际

35、经典案例：007年我开始在法国教中文，又开始给法国初中生取中文名字。Tom中规中矩，应该叫汤姆，结果这小男孩撅着嘴来找我，说：“李老师，为什么我的名字里有一个女人？我是男人啊！”我仔细一看，才明白他的意思，原来我在第一节中文课上教他们“你好！”并说文解字后，他就发现了“姆”的左边有个“女”。哎呀，幸好我只教了“女”这个偏旁，如果他知道右边“母”的含义，嘴巴不知道要翘多高了。从此Tom改名汤木，有水有树，以此祝他顺利成长。

36、https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5MjAxODE0MA==&mid=208970556&idx=1&sn=cb7b57fddeac89d82e2cd90dbbc45e39&mpshare=1&scene=1&srcid=0814xvykzGrMMAMWM0VxqcgO&pass_ticket=Fru0gX5aRUgqHcGPnVOjuQfUSBMnQ0kubc6WFbd6GmuMLW0bLlQ8kh9kFMbWgK%2FV#rd

37、Chooseyoursurnamefirst

38、Robert,Robin译名为“罗伯特”，中文名为“若柏”。

39、美国论坛4万小伙伴点赞的日本樱花，其实是中国贵阳的……

40、利玛窦(MatteoRicci)开创了一种传统，这与仅把姓氏翻译的像中文名不同(如范龙佩、乔丹、白兰度、聂鲁达、莫理循、安徒生、丁尼生、乔叟)，利玛窦的翻译严格遵循了中文“连姓带名、姓前名后”的规矩。

41、也有学生的名字英译俗不可耐，比如，Lily,Lucy,Michael,Jack,Gavin,Emma,直接音译实为易事却并无意义。

42、Driskell, 

43、这位外国妹子的中文名和我们最开始的英文名一样，都是老师取的~

44、不少美国大使都起中国名，JonMeadeHuntsman叫洪博培感觉差别有点大；芮效俭(J.StapletonRoy)更不知从何而来；

45、“华伦天奴”要改口“瓦伦蒂诺”

46、关于汉语拼音教学的几款APP分享

47、课堂活动呢，就可以按照实际的教学情况由教师来进行组织。比如“猜人名”游戏，每个同学介绍完自己的中文名后，大家就可以答题竞猜，可以由老师任意指定学生起立来让大家猜名字，也可以按照学号或者点名的方式让大家猜一猜是谁，这样可以帮助他们彼此更加快速地记住别人的名字。

48、“我朋友给自己起名叫‘王老吉’。人们认为喝酒、吃辣或者酸水果之后会上火，而喝这种大受欢迎的甜甜的草本茶能够下火。”

49、Frazier, 

50、Ifmembersofyourfamilyarealsosinophiles,itmakessensetosharethesameChinesesurnamewiththemifyoualsosharethesameEnglishsurname,butit’snotrequired.MysisterandIhavethesameChinesesurname.WomeninmainlandChinadonotgenerallytaketheirhusband’sname,somarriedcouplesdon’tneedtohavethesamesurname.

51、“史景迁：这个名字来源于中国传奇史学家司马迁

52、笔者第一批学生即将开学，共212人，小学低年级学生，不是大学生，接受信息的能力有限，无法自己起名，也无法去求证名字好坏，所以笔者在能力范围和时间精力允许的情况下尝试着取尽可能好的名字。为每个学生起一个鲜活的、个性化的、有意义的名字是一项庞大的工程，因此，笔者在正式起名之前先从上述文章着手进行了探究性学习，然后针对任教班级的学生情况进行了梳理，发现中文名确实如上述文章的观点所说，一是不能瞎起，瞎起是不负责任的行为，而是不能乱起，乱起始懒惰的表现，特别是如果直接借助翻译软件或者搜索引擎将英文名输入求得中文名的话，不经意间会让学生在懂中文的人士面前沦为笑话。

53、④学习文章：快乐与伤心：给海外学生取中文名字-中国华文教育网 http://www.hwjyw.com/info/content/2011/02/01/1480shtml

54、一个叫Danielle的女孩。因为她的英文名字就很中性，配了个相当中性的中文名叫“端宁”或“丹莲”，意思不错，而且不俗；

55、Mazuela, 

56、LillianM

57、嗯，总之听起来还是很喜气的……

58、比如，要求学生课上课下必须互相用中文名称呼对方，让他们在不知不觉间习惯中文名字的使用，如果每个人不仅学会了读和写自己的名字，又能同时学会读写同学的名字，这样在不知不觉间他们就已经习得了不蔽含少的汉字。

59、Joel，John译名为“约翰”，中文名为“坚恒”。

60、静曼、凡旋、以亦、念露、芷蕾、千兰、新波、代真、雅蕾、雁玉、冷卉、

61、这位朋友，小心膨胀了……

62、“玉恬有一点点像德语发音里的Judith”

63、中文名的课堂强化

64、IsabelM

65、起名的误区

66、网页链接：

67、Don’tnameyourselfafteracelebrity

68、King,

69、You’relookingforanamethatwillbewithyoufortherestofyourlife,sotakeyourtime.

70、冷媚、梦松、书雪、乐枫、念薇、靖雁、寻春、恨山、从寒、忆香、觅波、

71、Harley,Henry译名为“享利”，中文名为“恒励”。

72、8)比较喜欢中性的名字，对于动不动就在女孩名字上加个草头斜玉的做法相当不满；

73、6)能套上古诗词尽量套一点，显得有文化。

74、Askforhelp

75、Kaiser, 

76、从南、白易、问筠、如霜、半芹、丹珍、冰彤、亦寒、寒雁、怜云、寻文、

77、“我原名叫Farzan，所以我的中文名就是‘发展’了~”

78、2)尽量和学生英文名发音接近，不俗气；

79、3)尽量简单易写，不给学生找麻烦；

80、你的全名应当是两个字或者三个字。姓氏占一个字，而名字则是单字或两个字。

81、Kenneth,Keith译名为“肯尼思”，中文名为“铿石”。